• 2024年03月19日(火)

    種子島高校の歴史 その2 種子島農林学校初代校長町井正路について

     種子島高校の歴史 その2 種子島農林学校初代校長町井正路(まちい・まさみち)について

     種子島高校の歴史には,大きく4つの流れがあります。すなわち,1.農林学校系でのちの種子島実業高校,2.旧制中学,旧種子島高校,3.女学校系,4.職業学校系です。
    これらが,現在の新設種子島高校につながっていきます。種子島高の歴史[PDF:183KB]参照

     まずは,そのうち,農林学校系をみていきたいと思います。

    1.農林学校,種子島実業高校
     (1)農林学校以前 1873~1903(30年間)
     (2)種子島農林学校 1904~1945(41年間) 乙種(修業年限2年制)
     中目時代1904~05,城時代1905~36年,上之原時代1937年~
     甲種(修業年限3年制)に移行1940年~
     (3)戦後~ 1946~1958(12年間)
     (4)種子島実業高校 1959~2008年(49年間)

     中でも, (2)の農林学校時代を見ると,学校所在地により,中目時代(現榕城小学校辺り),城時代(現プラッセだいわ辺り?),上之原時代(現種子島高校所在地)に区分されます。

     三浦安能「種子島農林学校創立沿革史」(昭和17(1942)年7月)(『80周年記念誌』所集)によれば,本校創立の経緯は次のようです。
     種子島の中等教育(現在の中学校,高校段階の教育)は,明治11(1878)年10月第73郷校を廃して,鹿児島中学にならって仮中学を設立し,翌12年に仮中学公立種子島学校となる。同17年9月公立種子島学校と改称し,同23年4月より私立となった。
     明治28,29年以来,県立中学設立の機運が高まり,加納県知事に請願したが許可が得られなかった。その間川内,川辺,加治木,鹿屋に県立中学が設立されたが,熊毛郡に設立がないことを遺憾として,郡民の熱意が高まり,県当局を動かして,明治33年千頭知事が種子島中学校分校設立案を県会に提出されたが,否決された。
     その理由は,中学校が地方に散在するのは,生徒募集上,経済上不利益で,中央に集中した方が得策である。また中学の増設は高等遊民を作るもとになるので,地方にはむしろ実業教育を奨励した方が良い,ということである。
     そのため,種子島中学分校設立案は廃され,その結果郡立種子島農林学校が生まれることになった。なお県立中学は,大正15(1926)年に実現することになる。のちの旧種子島高校である。

     下は,明治38(1905)年3月の第1回卒業生の写真(『鹿児島県立鹿児島実業高等学校創立九十周年記念誌』所集,以下,90周年記念誌)です。

    1町井90周年

     「学校日誌 明治38~40年」(80周年記念誌所集)によれば,この時の卒業生は26名で,最前列中央5名が当時の職員である。すなわち町井正路校長兼教諭(最前列中央で,足を組んでいる),教諭今村義篤,助教諭鳥越源左衛門,雇園原咲哉,助教諭兼書記最上鹿之助の5名です。
     熊毛郡立種子島農林学校初代校長である,町井校長はとても若く,当時27歳です。右から2番目の和装の人物が,最年長の最上鹿之助だろうと思われるが,残り3名は不詳です。
    このうち最も事績が知られるのは,町井校長なので以下見ていきたい。

     町井正路年譜

    No. 年月日 事 績 出 典
    1 明治11(1878)年
    1月20日
    0 町井勝太郎の長男として,花輪谷地田町(現秋田県鹿角市)に出生 鹿角人物辞典(2020年)
    2 明治18(1885)年 7 父勝太郎が職を,鉱山測量から鉄道測量に転じ,一家を挙げて上京 松木博2008※
    3 明治29(1896)年 18 東京府尋常中学校(現都立日比谷高校)卒業 松木博2008
    4 明治29(1896)年 18 札幌農学校入学 松木博2008
    5 明治30(1897)年
    7月7日
    19 札幌農学校予科卒業 第11期 官報
    6 明治34(1901)年
    7月9日
    23 札幌農学校本科卒業 第19期 農事雑報37
    7 明治34(1901)年
    10月3日
    23 中学校教員免許(博物(植物))取得 免許台帳抄
    8 明治35(1902)年
    4月1日
    24 山形県立村山農学校教諭に任命される(もと茨城県立下妻中学校教諭)。病気療養のため,同4月30日辞任 教育界1(7)
    興農雑誌94
    官報
    9 明治35~36年 25 工芸作物等について各種論文を発表 興農雑誌 
    10 明治37(1904)年
    3月15日
    26 養畜教科書』(興文社)著す 同書
    11 明治37(1904)年 26 熊毛郡立種子島農林学校(1904.4.1開校) 教授嘱託(手当年800)学校長心得に任命 職員録 明治37年(乙)
    12 明治37(1904)年
    9月12日
    26 熊毛郡立種子島農林学校校長兼教諭に任命,11級俸下賜される 官報
    13 明治39(1906)年
    2月19日
    28 校長兼教諭を辞任(在勤約1年半)。明治38年中度々欠勤あり 学校日誌
    教育界5(6)
    14 明治39(1906)年
    11月20日
    28 実地応用常食用作物栽培法』(耕牧園)著す 同書
    15 明治42(1909)年
    7月24日
    31 実用工芸作物栽培法』(日本種苗出版部)著す 同書
    16 明治44(1911)年 33 この頃,東京硫安株式会社(肥料会社)の取締役,同10月24日辞任 日本全国諸会社役員録,官報
    17 大正元(1912)年
    7月15日
    34 ファウスト』(ドイツ人ゲーテ作,町井翻訳,本邦初)著す 同書
    18 大正10(1921)年 43 ふらんすの女』(青柳有美作,町井翻訳,上方屋出版部)著す 同書
    19 大正11(1922)年
    9月15日
    44 都市計画と汚物処理』(町井式都市汚物処理試験場事務所)著す 同書
    20 大正12(1923)年
    1月6日
    45 都市計画と汚物処理再版(町井事務所出版部)著す 同書
    21 昭和21(1946)年 68 死去,享年68歳 鹿角人物辞典

     上表により,町井校長は,秋田県生まれ,父転職により東京移住,札幌農学校へ入学。卒業後農学校等の教諭を経て,熊毛郡立種子島農林学校校長に就任するも,わずか1年半で辞任。その後は各種農業専門書を多数執筆したり,肥料会社に勤務しました。中でも注目すべきは,ドイツの文豪ゲーテの代表作『ファウスト』を翻訳したことです。

     その間の事情は,日本近代文学の研究者である,大妻女子大学短期大学部国文科教授松木博氏の論文「森鷗外と町井正路 二つの「ファウスト」、その翻訳と受容」(大妻国文 (39),2008.3)に詳しい。通常『ファウスト』の翻訳は,森鷗外訳が完全訳としては本邦初で,決定版とされるが,実は半年前に,町井校長が自費出版の形で出版しており,しかも極めて異例なことに,お互いの存在を意識しつつ出版されたという。
     彼は,札幌農学校時代に,新渡戸稲造の講義を聴いて,『ファウスト』翻訳を志したとされ,文学の専門外の自分だが,原文でゲーテの「ファウスト」を読むときの参考書になればとして,翻訳したという。彼とドイツ文学との関わりは不明だが,新渡戸が農政学でドイツ留学をしているので,ドイツとの関わりがあり,翻訳に繫がったのだろう。
     また種子島との関わりも全く不明で,札幌農学校時代の同期に,有島武郎(白樺派の小説家,元薩摩藩士有島武の長男,札幌農学校教師)があり,その縁もあったかもしれません。
     町井『ファウスト』自序に,「~学校(札幌農学校)を卒へて,一時某々の学校に教鞭を執り,次で某々専門校(種子島農林学校か)の主理者(校長か)に任ぜられた~」と書かれてあり,種子島農林学校校長勤務を示唆しています。

     彼の周辺には,森鷗外,新渡戸稲造,有島武郎などがあり,近代史上の有名人と関わりがあったことが分かります。

    町井44才

    大正11(1922)年9月(44才)
    『都市計画と汚物処理』所集の著者近影

  • 2024年03月16日(土)

    宮原真紀先生のソプラノリサイタル

    宮原真紀先生(音楽科)のソプラノリサイタルが西之表市民会館で開催されました。

    〜春の歌を あなたに〜と題され、日本古謡から始まり、オペラ、ひとり歌芝居と、宮原先生の様々な魅力の詰まった、あっという間の、圧巻の、2時間でした。

    _MG_1809

    _MG_1822

    _MG_1844

    _MG_1858

    _MG_1906

    _MG_1922

    _MG_1945

    _MG_1947

  • 2024年03月15日(金)

    たねやくきらめき表彰授賞式

    IMG_8008

     3月8日(金)に,たねやくきらめき表彰授賞式がありました。

    IMG_8004

     熊毛支庁から,本校生物生産科に対して,種子島の基幹作物であるさつまいもの品質向上に取り組み,熊毛地域の農業の発展・振興に貢献したことを賞され,表彰されました。

    IMG_8015

    IMG_8014

    IMG_8011

     

     

  • 2024年03月14日(木)

    合格者集合

    本日は,合格者集合でした。

    合格された皆様,おめでとうございます。

    _MG_1774

  • 2024年03月12日(火)

    島内企業説明会です!!

     本日、6、7限目に、体育館、武道館、各教室で、島内企業説明会が実施されました。

     島内20ヶ所を越える事業所の方に来校いただきました。その目的は、1.島内企業を知る機会を得ることで、地元企業への興味や職業について理解を深める。2.企業の実態を知ることで、自己の就職観について考える。3.企業が求める人材や企業の現状を知ることで、今後の進路選択に役立てる、です。

     種子島産婦人科医院組合

    DSC_0022 

     社会医療法人義順顕彰会 種子島医療センター

    DSC_0024

     榕城幼稚園

    DSC_0027

     (株)九電工熊毛営業所

    DSC_0029

     エディオン鹿児島 種子島店

    DSC_0033

     (株)九電送配熊毛サービスセンター

    DSC_0035

     社会福祉法人百合砂 特別養護老人ホーム百合砂苑

    DSC_0038

     自衛隊鹿児島地方協力本部種子島駐在員事務所

    DSC_0042

     日本郵便株式会社 種子島郵便局

    DSC_0045

     株式会社 鹿児島銀行 種子島支店

    DSC_0047

     西之表市役所総務課人事係

    DSC_0050

     鹿児島県種子島警察署

    DSC_0053

     種子島シオン学園 きりすとこども園

    DSC_0056

     (株)西川グループ ホテルレクストン種子島

    DSC_0058

     熊毛地区消防組合西之表消防署

    DSC_0062

     ビート・ヘアースタジオ

    DSC_0066

     種子島航空センター

    DSC_0067

     (有)味処 井元

    DSC_0068

     種子屋久農業協同組合

    DSC_0069

     (株)稲盛機工店

    DSC_0070

     (株)熊建

    DSC_0071

     (有)西田農産

    DSC_0072

    (有)イトウ(ロータスイトウ)

    DSC_0073

      貴重なお話を、ご講話いただき、ありがとうございました。今後の進路選択に活かしていきたいと思います。

  • 2024年03月12日(火)

    普通科1年総探発表会です!!

     本日、普通科1年生の、総合的な探究の時間「よらいき学」の発表会がありました。

     1月末に行われた、2年生の発表会を参考に、取り組んできた内容について、発表しました。

     1年生は、種子島の課題を中心にまとめました。来年度2年生では、その解決について考えていきます。

     スポーツ班「離島のスポーツ問題

    DSC_0003  

     災害班「災害について(地震・台風)

    DSC_0007

     食料班「離島の物価が本土より高い

    DSC_0012

     福祉班「西之表市の福祉について

    DSC_0013

     自然班「種子島の自然(海洋ごみ・種子島の固有亜種)

    DSC_0016

     教育班1「2050の種子島の教育

    DSC_0017

    DSC_0019 

     教育班2「島内により良い授業を」

    DSC_0021

     今回は、前半の7班が発表しました。明後日木曜日に後半の発表です。

     質疑応答まで含めて、6分で行います。各班クイズを出したりして、工夫してました。聞いている側は、評価シートで評価して、良かったところや、アドバイスを書きます。参考にして来年度に活かしてもらいたいです。

  • 2024年03月10日(日)

    SDGsQUEST みらい甲子園鹿児島大会 

    普通科2年生の4名が、SDGsQUEST みらい甲子園鹿児島大会のファイナルセレモニーに出場しました。

    「フードロス&ウェイスト削減プラン 〜循環型社会の実現のため〜」というテーマで、

    給食センターや家庭で出る残飯を有効活用したり、お店の売れ残った食品を減らしたりする施策を提案しました。

    発表のあとは、他校の生徒とのワークショップがあり、大崎町でのゴミ分別の取り組みを題材に、

    考えたことや気づいたことを発表しあって、それを共有しました。

    _MG_1589

    _MG_1606

    _MG_1607

    _MG_1610

    _MG_1624

    _MG_1660

    _MG_1665

    _MG_1672

    _MG_1650

  • 2024年03月07日(木)

    ホームページでの,合格発表について

     令和6年度鹿児島県立種子島高等学校合格発表について,

     3月13日(水)午前11時 本校ホームページ http://www.edu.pref.kagoshima.jp/sh/taneko/

    で,発表します。

     なお,当日アクセスが集中して,20分程度遅れる可能性がありますので,ご了承ください。

  • 2024年03月02日(土)

    種子島シンポジウム2024へ参加

    西之表市民会館で開催された、種子島シンポジウム2024に、普通科2年生と生物生産科1年生が参加しました。

    これまで普通科2年生は、総合的な探究の時間に、各分野で種子島の課題を見つけ、その解決策を考えてきました。

    今回、その成果をまとめたポスター展示と、2班がステージでのスライド発表を行いました。

    生物生産科は、牛のストレスの原因であるサシバエと下痢の対策のため、「ガジュツ」を用いた実験結果をスライド発表しました。

     

    普通科 「フードロス&ウェイスト削減プラン」

    _MG_1469

    _MG_1472

     

    普通科 「漂流ゴミを資源とした製品開発」

    _MG_1487

    _MG_1499

     

    生物生産科 「牛たちのストレスに終止符を  ガジュツによるサシバエ忌避効果および下痢の抑制効果についての研究」

    _MG_1503

    _MG_1506

     

    ポスター展示の様子_MG_1518

  • 2024年03月01日(金)

    第16回卒業式です!! その3

    DSC_0161

     校長式辞

    DSC_0162

    DSC_0163

    DSC_0164

    DSC_0172

     県教育委員会告辞

    DSC_0174

     西之表市長祝辞

    DSC_0181

     PTA会長祝辞

    DSC_0185

    DSC_0186

    DSC_0187

     祝電披露

    DSC_0027

    DSC_0071

     体育館後方に掲示しました。近隣小中学校,旧職員からいただきました。

    DSC_0190

     在校生送辞

    _MG_1259

    DSC_0191

    DSC_0194

     卒業生答辞

    _MG_1272

    DSC_0198

    DSC_0200

     校歌斉唱

    DSC_0062

    DSC_0205

     閉式のことば

    DSC_0207

     記念品贈呈

    _MG_1279

    DSC_0208

     大型ディスプレイをいただきました。大切に使いたいと思います。

    DSC_0209

    DSC_0210

     保護者代表謝辞

    _MG_1297

     卒業生退場

    _MG_1305

    DSC_0222

    _MG_1315

    _MG_1319

    DSC_0226

    _MG_1340

    _MG_1350

     

    _MG_1358

    _MG_1364

    DSC_0231

     3年生の皆さん、ご卒業おめでとうございます。これから輝かしい未来を歩んでください。幸多かれと、祈念いたします。